-Perché ti volti indietro? Non vedendo, puoi inciampare. Se cammini avanti sarà più sicuro il passo. Guardando lontano, giorno dopo giorno, vedrai sempre più vicina la meta.

-Warum wendest du dich um? Wenn du nicht siehst, kannst du straucheln. Wenn du vorwärts gehst, wird dein Gang sicherer sein. Wenn du in die Ferne blickst, wirst du Tag um Tag das Ziel immer näher sehen.

-Why are you turning back? by not seeing you can stumble, if you walk forward the step will be safer. Looking far away day after day, you will see the goal closer.

-Pourquoi tu tournes le dos ? Ne voyant pas, tu peux trébucher. Si tu marches en avant, ta démarche sera plus sûre. En regardant loin, jour après jour, tu verras toujours plus près le but.

-¿Por qué te vuelves hacia atrás?  Al no ver, puedes tropezar.  Si caminas hacia adelante, el paso será más seguro.  Mirando lejos, día tras día, verás cada vez más cerca la meta.